Gần 40 năm sau gặp
lại
Cách đây mấy hôm. anh Cường (
https://www.facebook.com/cuong.nguyenhung.16) dẫn tôi đến
dự cuộc gặp mặt các cựu sinh viên từng là lưu học sinh học vật lý tại trường
Đại học Karlova Univerzita, Praha, Tiệp Khắc. Anh Cường mới từ Sài Gòn ra. Anh
nói, mỗi lần anh ra Bắc, hội cựu sinh viên ngành vật lý Karlova Univerzita đều
tổ chức các buổi gặp gỡ. Được
biết, hội
này năm nào cũng tổ chức gặp nhau ít nhất là một lần để hàn huyên, chia sẻ, nhờ
vậy mọi người đều biết rõ về hoàn cảnh gia đình và công việc của nhau. Chỉ có
tôi là chưa tham gia lần nào. Có lẽ vì muốn tôi hòa nhập với cộng đồng này nên
anh Cường nói sẽ đến nhà tôi để rủ tôi cùng đi tới nơi tụ tập là nhà riêng của cặp
vợ chồng Đức – Lộc.
Thế là đã gần 40 năm trôi qua. Đã có bao nhiêu nước sông Vltava chảy qua chân cầu Karlův! Trong thời gian đó nước Tiệp Khắc cũ đã trải qua nhiều biến động lớn. Một cuộc cách mạng nhung đã xảy ra. Thậm chí quốc gia này đã được chia đôi, và chế độ cộng sản đã không còn tồn tại cả ở Cộng hòa Séc và Slovakia. Chúng tôi, trừ vài người có dịp quay trở lại Praha, phần lớn không có điều kiện thăm lại đất nước đã từng cưu mang mình. Tuy ở xa Praha nhưng mỗi khi có dịp gặp nhau chúng tôi thường nhắc lại những kỷ niệm hồi còn học tập ở thành phố này. Đối với đa số chúng tôi, đó là những ký ức thật sự tươi đẹp vì nó gắn liền với tuổi thanh xuân của mình.
Cùng đến nhà tôi với anh Cường còn có Tấn, cũng là cựu sinh
viên khoa Toán – Lý, Karlova Univerzita.
Tay
này hiện đã là giáo sư tiến sĩ toán. Tôi biết Tấn khá rõ vì cùng quê Thái Bình,
đã từng gặp nhau hồi học lớp 10, khi hai đứa tham gia đội tuyển học sinh cấp 3 tỉnh
Thái Bình tham dự kỳ thi học sinh giỏi miền Bắc năm 1968. Sau đó, khi tới Praha,
tôi và Tấn có thời kỳ là bạn cùng phòng hoặc cùng ở một ký túc xá trong nhiều
năm. Còn với anh Cường, tôi quen anh vì ngoài việc anh cùng học với tôi ở
Praha, cô Liên, vợ anh là bạn của Nhơn, vợ tôi. Ngày xưa
hai nhân vật này đã có thời cùng học ở
Budapest, Hungaria. Trước
khi rủ tôi đi dự cuộc gặp mặt, anh Cường nói đùa: “ Ngoài 60 tuổi rồi, những
người quen cũ đã bắt đầu lần lượt ra đi. Năm ngoái anh Thường, Năm nay anh Việt
( Hồ Đức Việt).
Không biết sắp tới sẽ
còn ai nữa. Cần tận dụng các cơ hội để gặp gỡ nhau, biết đâu sau này không còn
dịp nào nữa”.
Nhà vợ chồng Đức – Lộc ở trong một cái ngõ gần đường Hoàng
Quốc Việt. Thấy cái nhà 3 tầng khang
trang, mặt tiền rộng hơn 5 mét, ngõ khá rộng và khu dân trí cao mà mừng cho hai
bạn.. Đức trước học vật lý Karlova Univerzita, còn Lộc học Đại học kỹ thuật
Praha (ČVUT). Thực ra Lộc đã
có thời học vật lý với chúng tôi, thậm
chí đã có thời gian ở cùng phòng với tôi tại ký túc xá Větrník,
Praha 6. Sau một năm học ở Karlova Univerzita, anh chuyển sang học ở ČVUT. Khi Lộc còn làm ở Đài truyền
hình VN, tôi thường gặp anh tại các sự kiện quốc tế lớn có sự tham gia của
truyền thông nước ngoài như Hội nghị thượng đỉnh ASEAN, Hội nghị thượng đỉnh Á-
Âu (ASEM)... nên hai người không còn lạ lẫm gì. Đức và Lộc đã thành cặp khi còn
ở Praha. Giờ thì hai người đã con cái đề huề và đều đã nghỉ hưu. Vẫn giữ thói
quen thường xuyên tập luyện thể thao từ hồi còn ở Tiệp Khắc, hàng ngày, đều đặn
vào các buổi chiều, Lộc vác vợt đi đánh tennis tại sân chơi gần nhà. Đức có
dáng vẻ của một bà nội trợ đảm đang. Nhìn thấy Đức, tôi lại nhớ hình ảnh cô bạn
thuở sinh viên năm nào, với cặp mắt trong nhiều biểu cảm và hai dải tóc đuôi
sam đặc trưng của các nữ sinh viên hồi đó. Đức nhận ra tôi ngay dù đã lâu lắm
không gặp nhau. Đức là người có phong cách giản dị. Trước đây cũng như bây giờ,
sự chân thành như tỏa ra từ vẻ ngoài điềm đạm của bạn ấy.
Ngoài Đức và Lộc, người tôi nhận ra ngay là ra anh Đạt. Anh không
khác nhiều so với hồi còn là sinh viên, trừ mái tóc đã bạc trắng. Tính anh Đạt
vẫn trẻ trung và hiền hậu như cách đây
gần 40 năm, hồi còn ở Praha. Bạn Hiền, người cùng học một khóa với tôi và Đức,
cũng không xa lạ với tôi. Tôi đã từng gặp bạn ấy vài lần tại các buổi chiêu đãi
do Sứ quán Cộng hòa Séc tổ chức. Tiếp đến là anh Ái, người tôi cũng đã gặp mấy
lần tại Đại sứ quán Cộng hòa Séc. Hồi đó tôi được ông đại sứ và vợ ông ta mời
đến thảo luận về những cuốn sách văn học Séc mà tôi đã dịch và bàn về kế hoạch dịch
một cuốn sách khác. Tiếc là dự án này sau đó không thực hiện được. Hai người
nữa tôi cũng nhận ra ngay là chị Hiền, vợ anh Đạt, và chị Thắng, người học cùng
khóa với chị Hiền. Riêng hai anh Kỳ và Sử thì tôi không nhớ mặt và phải hỏi tên
mới nhớ ra được.
Tại buổi gặp mặt, chúng tôi hỏi nhau về cuộc sống của từng
người, kể cả cuộc sống của những người không có mặt tại bữa tiệc. Hóa ra tất cả
đều đã già và hầu hết tóc đã bạc. Ai mau mắn đã có cháu nội, cháu ngoại. Đa số đều
thành đạt và hiện đã nghỉ hưu, có gia đình êm ấm, hạnh phúc. Tuy vậy, cũng có
vài người còn lận đận. Lại có người biệt tăm tích, không biết đang sống ở
phương trời nào!
Giống như mọi cuộc tụ tập khác, câu chuyện bên bàn ăn lại xoay
sang tình hình chính trị, xã hội của đất nước. Hóa ra ai cũng trăn trở với tình
trạng bất an của xã hội hiện nay, khi mà nạn tham nhũng, ô nhiễm môi trường,
nhiễm độc thực phẩm ngày càng trầm trọng. Tình trạng tha hóa của “một bộ phận
không nhỏ” quan chức của bộ máy công quyền cũng làm nhiều người ngán ngẩm. Một
số người tâm sự rằng họ đã khuyên con cái mình không nên vào làm tại cơ quan nhà
nước và chỉ nên làm tại các công ty tư nhân hoặc công ty nước ngoài để có thể sống
một cuộc sống trung thực, khỏi phải chứng kiến hoặc dính vào những điều trái tai, gai mắt!
Sau đó câu chuyện chuyển sang đề tài cái chết của anh Hồ Đức
Việt, người vừa mới mất cách đây không lâu . Trong số những người học ở Tiệp
Khắc về, anh Việt là người thành đạt nhất về đường quan chức. Hồi đó, khi chúng
tôi vào học năm thứ nhất ở khoa Toán- Lý thì anh đã tốt nghiệp đại học chuyên ngành
toán và vừa bắt đầu làm luận án phó tiến sĩ. Trong ký ức của tôi, anh Việt là
người trầm tính, ít nói, có phần bí hiểm, và đặc biệt, anh là một cầu thủ bóng
đá khá lành nghề. Tôi nhớ có lần đá bóng cùng với anh. Hôm ấy anh đá ở vị trí
tiền đạo thuộc đội bóng đối phương. Trớ trêu thế nào tôi được phân công đá ở vị
trí hậu vệ và có nhiệm vụ kèm cặp anh. Vì không phải là cầu thủ giỏi giang cho
lắm nên tôi thường bị anh vượt qua. Cuối cùng, thấy tôi không phải là cầu thủ xứng
tầm với anh, mọi người quyết định chuyển tôi khỏi vị trí hậu vệ và cho phép tôi
tự do muốn đá ở vị trí nào tùy thích. Sau này, khi đã về nước, tôi có dịp gặp
anh nhiều lần. Hồi anh là Bí thư thứ nhất Trung ương đoàn, vì cơ quan anh ở 62
Bà Triệu gần ngay cơ quan tôi, 66 Bà Triệu, nên tôi hay chạm trán anh trên vỉa
hè phố Bà Triệu, đoạn đối diện với Sứ quán Pháp. Lần gặp tôi nào anh cũng dừng
lại ân cần hỏi han và nói: “ Lúc nào rỗi ghé qua chỗ mình nhé”. Thế nhưng tôi chưa bao giờ tới văn phòng anh,
một phần vì hồi đó ít khi tôi rỗi rãi, một phần vì tính tôi không ưa gần gũi các
vị quan chức đảng và nhà nước, chức càng to tôi càng tìm cách tránh mặt. Tôi
thấy những người này thường không có quan điểm tương đồng với mình về nhiều
mặt. Mà khi đã khác quan điểm thì trò chuyện với nhau chỉ tổ gây bất hòa mà
thôi. Lúc đó tôi nghĩ, anh Việt tuy là người quen biết cũ nhưng vẫn là một vị
quan lớn nên việc gặp gỡ, trò chuyện với anh chắc chẳng thú vị gì đối với cả tôi
và anh. Sau này, khi nghe tin anh mất, tôi lại thấy tiếc vì đã không đáp lại
lời mời của anh vì , biết đâu, nếu có dịp trò chuyện với anh, tôi sẽ phần nào biết
được con người thực của anh và có thể anh sẽ không còn là một nhân vật bí hiểm đối
với tôi nữa. Giờ đây, gặp gỡ những người đã từng sống cùng ký túc xá với anh
trong nhiều năm tôi mới biết, hóa ra không chỉ tôi mà nhiều người cũng không
biết gì về những năm tháng cuối đời của anh. Họ hỏi nhau về những lời đồn lan
truyền trên mạng và nhiều người tỏ ra không tin có những chuyện đó.
Trong số những người có mặt hôm ấy chỉ có Đức, Lộc, Hiền, Tấn
và tôi là cùng khóa. Chúng tôi sang Tiệp Khắc mùa hè năm 1968 và đã được chứng
kiến một loạt các cuộc biến động ở nước này. Đến thành phố Ostrava hôm trước
thì hôm sau chúng tôi được thông báo, đêm hôm đó, 21-8-1968, quân đội khối
Varsava đã tiến quân vào Tiệp Khắc. Sáng hôm ấy, khi đến nhà ăn sinh viên ăn
điểm tâm, chúng tôi thấy không khí rất khác thường. Các nhân viên nhà ăn đều
lặng lẽ làm việc chứ không cười nói như mọi khi. Một số phụ nữ mắt đỏ hoe. Có
lẽ họ khóc vì tức giận và lo sợ. Tức giận vì đột nhiên quân đội nước ngoài ngang
nhiên tiến vào nước mình. Còn lo sợ là bởi nguy cơ chiến tranh có thể xảy ra.
Sau đó, khi ra phố, chúng tôi thấy xe tăng đậu la liệt tại các công viên và
quảng trường. Một năm sau, vào mùa hè năm 1969, tại Praha, đúng dịp kỷ niệm
ngày quân đội khối Varsava tiến vào Tiệp Khắc, chúng tôi lại được chứng kiến cuộc
biểu tình khổng lồ với sự tham gia của hàng triệu người ở quảng trường Vaclav. Nhờ
sự kiện này mà chúng tôi biết lựu đạn cay có mùi vị như thế nào. Hôm ấy, khi
nghe tin tại quảng trường chính của thủ đô Praha có biểu tình lớn, chúng tôi rủ
liền nhau đi xem. Tại vị trí cuối quảng trường, chúng tôi bị mắc kẹt giữa đám
đông người biểu tình. Không may cho chúng tôi là đúng lúc đó, lực lượng cảnh
sát bắt đầu ra tay. Họ bắn những quả lựu đạn tỏa khói mù mịt đồng thời dùng dùi
cui quật lấy quật để vào người biểu tình. Chúng tôi cùng những người biểu tình khác
bỏ chạy tán loạn vào các ngõ phố lân cận để tránh những cú đánh như trời giáng
của các nhân viên công quyền. Thật may, đa số chúng tôi chỉ phải nếm mùi lựu
đạn cay chứ không bị dùi cui đập vào người. Tuy nhiên, cũng có một người gặp
rủi ro, đó là anh T, một sinh viên học toán. Khi giơ tay che đầu để đỡ cú đánh trời
giáng của một viên cảnh sát, mấy ngón tay anh bị chiếc dùi cui đập trúng khiến
nó sưng vù, mãi mấy ngày sau mới khỏi.
Để
thoát khỏi bầu không khí nồng nặc mùi tỏi, hạt tiêu và mù tạt, chúng tôi tháo
chạy sang các dãy phố lân cận. Khó có thể chịu được mùi lựu đạn cay quá năm
phút. Thứ hơi cay khủng khiếp đó khiến tôi bị rát họng, chảy nước mắt, nước mũi
và ho sặc sụa. Vài phút sau đó, quảng
trường Vaclav vắng hẳn. Cuộc biểu tình đã bị dập tắt. Sự kiện đó đã khiến tôi
hiểu thêm về đất nước và con người Tiệp Khắc. Séc là một nước nhỏ, nằm giữa
những nước lớn, hay bị các nước láng giềng mạnh hơn ức hiếp, nhưng người Séc luôn
có tinh thần bất khuất, muốn tự quyết định vận mệnh của mình chứ không muốn bị
áp đặt, lệ thuộc.
Tôi muốn nói thêm về ký túc xá Větrník
ở khu Petřiny,
Praha 6, nơi chúng tôi đã sống hầu hết
thời gian khi học ở Praha. Đó là một nơi cư trú lý tưởng của sinh viên. Tuy chỉ
cách trung tâm thành phố khoảng 6 km nhưng nó có đầy đủ tính chất của một khu
ngoại thành, với những bãi cỏ, rừng cây, sân vận động, vườn cây ăn quả. Từ đây
người ta có thể đi vào trung tâm Praha rất tiện lợi bằng các chuyến tàu điện số
1 và số 20. Quang cảnh ở Větrník rất đẹp, không khí
đặc biệt trong lành. Mùa xuân, các vườn táo, lê và anh đào gần ký túc xá nở hoa
trắng xóa. Còn vào mùa hạ, cỏ cây ở khu vực này trở nên xanh tươi. Dọc hai bên
lối đi qua các khu vườn, những chùm quả táo, lê và anh đào xõa xuống như chào
mời. Trên các bãi cỏ, chi chit hoa cải và hoa cúc dại. Bọn sinh viên chúng tôi
thường chơi trò đá bóng trên các bãi cỏ gần ký túc xá hoặc đi dạo trong các khu
vườn rợp bóng cây. Giờ đây, tôi như vẫn còn như thấy được mùi hương dịu ngọt của
cỏ tươi phơi nắng khi người ta dùng máy xén cỏ cắt ngắn các vạt cỏ bên đường cho
chúng đỡ rậm rạp và vun thành từng đống nhỏ bên lối đi. Mùi hương ấy, bầu không
khí ấy mới yên bình làm sao! Tuy sinh viên nam và sinh viên nữ ở hai khu nhà
khác nhau, nhưng các khu này chỉ cách nhau khoảng 400 mét nên các cặp yêu nhau
có thể dễ dàng gặp gỡ. Vào ban đêm, khi đã quá giờ thăm viếng, các cặp tình
nhân ở hai ký túc xá nam và nữ còn có thể tâm sự hàng giờ bằng bằng mạng điện
thoại nội bộ miễn phí. Giờ đây, với người Việt Nam, Větrník
dường như không còn bình yên như trước. Anh V, một người quen của tôi, cũng đã
từng sống ở ký túc xá Větrník trong nhiều năm, khi còn làm cho
một công ty Séc có về thăm lại nơi này. Anh cho biết, một lần, khi tới một tiệm
giải khát, anh gặp một nhóm thanh niên đang nói xấu người Việt (có lẽ do họ nhìn
thấy anh và nghĩ anh không biết tiếng Séc), anh đã phản ứng và bọn này đã nổi
điên, hành hung anh hết sức dã man. Như để chứng minh chuyện này là có thật,
anh V chìa cho tôi xem cái tai bị sứt, dấu vết của vụ bạo lực phân biệt chủng
tộc năm nào.Thời gian không chỉ làm biến đổi cảnh quan mà còn làm biến đổi cả
tâm trạng con người. Khu Větrník giờ
đây đã thay đổi. Nhiều tòa nhà mới đã mọc lên, một sân vận động mới đã được xây
dựng cạnh khu ký túc xá nam cũ (giờ được gọi là ký túc xá Hvězda),
đường phố cũng khang trang hơn, nhưng người Việt Nam thì đã không còn được tôn trọng
và đối xử tử tế, ân cần như trước.
Nhiều lúc tôi mong ước được về thăm lại những nơi đã từng có
những kỷ niệm đẹp, trong đó có ký túc xá Větrník. Nhưng rồi
sau đó tôi lại gạt bỏ ngay ý nghĩ này vì lo ngại, biết đâu, khi trở lại những
nơi ấy, tôi sẽ không còn thấy nó đẹp như trong ký ức của mình, và những kỷ niệm
đầy thi vị của thời thanh xuân của tôi có thể sẽ vĩnh viễn biến mất.
Lương Duyên Tâm
- Ảnh: Cuộc gặp mặt của những người học ngành vật lý Karlova
Univerzita tại nhà Đức – Lộc, Hà Nội. Ảnh mượn từ facebook của anh Cường
https://www.facebook.com/cuong.nguyenhung.16.
- Sinh viên và nghiên cứu sinh Việt Nam lao động tại nông thôn thời Tiệp Khắc cũ. Ảnh chụp với trẻ em và sinh viên Séc. Chú thích trên bức ảnh không đúng về thời gian. Ảnh chụp vào đầu thập niên 1970. Cảm ơn anh Cường đã cung cấp những bức ảnh này.
