Tuesday, March 12, 2013

Bài thơ Con đường có hai hàng cây nở hoa của nhà thơ Séc Jan Skacel Lương Duyên Tâm dịch


Jan Skacel

 

Con đường có hai hàng cây nở hoa

 

Trên con đường giữa hai hàng cây đang nở hoa trắng

chúng tôi nín thở.

Như tuyết trong những bông hoa

trên tán cây cao.

 

Những cái cây

kiêu hãnh đón chào sự sống.

Chúng gìn giữ không biết mệt mỏi

năng lực nở hoa của mình

 

Tôi đập vỡ ngôn từ

như đập đá trên công trường.

Vợ tôi chỉ nói:

Em muốn được sống trong cái cây này.

 
Lương Duyên Tâm dịch

No comments:

Post a Comment