Saturday, June 8, 2013

Bài thơ Phát minh của nhà thơ Mỹ Billy Collins, Lương Duyên Tâm dịch


Billy Collins

 

Phát minh

 

Ngày hôm nay mặt trăng là chiếc bánh bích quy

với một nửa đã bị cắn

trôi trên bầu trời

 

rồi một tuần lễ nữa

theo lịch

nó chắc chắn sẽ giống như

một quả bóng bạc

 

chín hoặc mười ngày trước

nó làm tôi nhớ đến cái vuốt sáng nhọn sắc

 

Nhưng rốt cuộc

Vào ngày tận cùng của tháng

Nó sẽ hao mòn hết

chẳng còn gì

chẳng còn gì ngoài những ngôi sao trên bầu trời

 

Và tôi sẽ có vài đêm

 cho bản thân

một chút thời gian để cây bút bồn chồn của tôi thanh thản.

 

 

                                        Lương Duyên Tâm dịch

2 comments:

  1. Cá độ bóng đá: Hòa mình vào những trò chơi giải trí có thưởng Hãy đến với chúng tôi nhà cái uy tín nhất để nhận được những ưu đãi lớn . Casino889 tặng hoa hồng không giới hạn, không cần điều kiện, cho tất cả các thành viên lên tới 1,5% tổng số giao dịch đặt cược. Chi tiết như sau : Ca do bong da

    ReplyDelete
  2. Cá độ bóng đá: Hòa mình vào những trò chơi giải trí có thưởng Hãy đến với chúng tôi nhà cái uy tín nhất để nhận được những ưu đãi lớn . Casino889 tặng hoa hồng không giới hạn, không cần điều kiện, cho tất cả các thành viên lên tới 1,5% tổng số giao dịch đặt cược. Chi tiết như sau : Ca do bong da

    ReplyDelete